검색어 순위 15위(2025년 11월 27일 17시 기준), 넷플릭스 신치 표기 키워드 관련 정보 하단 참고
넷플릭스 신치 표기
뉴스
넷플릭스, 김치 ‘파오차이’ 아닌 ‘신치’로 표기…“환영할 일”
서 교수는 “중국에서 김치의 기원이 ‘파오차이’라는 ‘김치공정’을 끊임없이 펼치고 있다”며 “이런 상황 속에서 이번 넷플릭스의 ‘신치’ 표기는 매우 환영할 일”이라고 전했다. 이어 “넷플릭스의 세계적인...
넷플릭스 김치 중국어 자막 '파오차이' 대신 '신치'…"환영할 일"
서 교수는 "중국에서는 김치의 기원이 '파오차이'라는 '김치공정'을 끊임없이 펼치고 있다"며 "이런 상황 속에서 이번 넷플릭스의 '신치' 표기는 매우 환영할 일"이라고 전했다. 특히 "넷플릭스의 세계적인 영향력이...
넷플릭스, 김치 중국어 표기 ‘신치’로…첫 공식 반영
서경덕 성신여대 교수는 27일 “해당 프로그램 12화에서 김치를 ‘신치’로 번역한 것을 확인했다”며 “넷플릭스가 오랫동안 비판받아온 잘못된 표기를 처음으로 바로잡은 의미 있는 조치”라고 평가했다. 정부는 2021년...
'피지컬:아시아' 김치의 중국어 자막 '신치'로…"환영할 일"
서 교수는 "중국에서는 김치의 기원이 '파오차이'라는 '김치공정'을 끊임없이 펼치고 있다"며 "이런 상황속에서 이번 넷플릭스의 '신치' 표기는 매우 환영할 일"이라고 전했다. 특히 "넷플릭스의 세계적인 영향력이...
김치를 신치로…넷플릭스 '피지컬: 아시아' 자막 환영
이런 상황 속 넷플릭스의 신치 표기는 매우 환영할 일이다. 넷플릭스의 세계적인 영향력이 대단하기에 신치 표기는 중국의 억지 주장을 무색하게 만드는 좋은 본보기가 될 것이다. 앞으로도 글로벌 OTT의 김치 표기가...
블로그
넷플릭스, '피지컬: 아시아' 김치를 '신치'로…첫 공식 표기
서 교수는 "중국에서는 김치의 기원이 '파오차이'라는 '김치공정'을 끊임없이 펼치고 있다"며 "이런 상황속에서 이번 넷플릭스의 '신치' 표기는 매우 환영할 일"이라고 전했다. 또 "넷플릭스의 세계적인...
김치를 '라바이차이'로 오역한 넷플릭스…"표기 수정하겠다"
그러면서 "앞으로 한국 콘텐츠의 김치를 신치(辛奇)로 표기할 것"이라며 "기존에 삽입된 자막도 신치로 수정할 것"이라고 설명했다. 앞서 넷플릭스 웹예능 '슈퍼리치 이방인' 6회에선 출연진이 김치를 담그며...
넷플 자막에 ‘김치→파오차이’…“올바른 표기는 ‘신치’...
서경덕 교수 인스타그램 서경덕 교수 인스타그램 온라인 동영상 서비스(OTT) 업체 넷플릭스가 일부... 중국어 표기를 ‘辛奇’(신치)로 명시했다. 서 교수는 “한국의 드라마, 영화, 예능 등이 OTT 서비스를 통해...
넷플릭스 김치 표기 정정 - '신치'로의 변화 환영
결국, 넷플릭스의 '신치' 표기는 단순한 번역 수정 이상의 의미를 지니고 있습니다. 이는 한국의 문화가 세계 무대에서 자부심을 가지게 되는 계기가 될 것이며, 앞으로도 이러한 변화가 지속되기를 기대합니다....
넷플릭스, 김치 표기 논란 종지부 찍나? '신치' 표기로 긍정적...
넷플릭스의 '신치' 표기는 이러한 정부의 지침을 따르는 것이며, 김치의 정체성을 지키려는 노력의 일환으로 볼 수 있습니다. 넷플릭스의 '신치' 표기, 긍정적인 이유 서경덕 교수는 이번 넷플릭스의 '신치...
이미지
댓글이 없습니다.